About This Issue

This issue features an examination of the contemporary sources for Mykola Kulish's "Narodnii Malakhii;" a translation of Emma Andijewska's "The Journey;" a reapprasial of Ivan Dziuba's treatment of Leninist nationalities policy as well as an essay questioning his capitulation; an interview with Mykola Pavliuk; a piece on russification; an essay observing Ukrainian Canadians, multiculturalism, and separatism; an essay on Ukrainian Soviet art; and a reflection on Ukrainian Studies at Harvard University.

In This Issue

Author	Page	Title
Virlana Tkacz	3	Pavlo Tychyna's Poetic Imagery in Mykola Kulish's Narodnii Malakhii
Emma Andijewska	18	The Journey (translated by Marta D. Olynyk)
Bohdan P. Nahaylo	31	Dziuba's Internationalism or Russification? Revisited: A Reappraisal of Dziuba's Treatment of Leninist Nationalities Policy
Mykhajlo Savaryn	54	Why Capitulate?: Ivan Dziuba's Trauma
Mykhajlo Savaryn	62	Kul'turno-hromads'ke ta naukove zhyttia ukraiintsiv v Rumunii: Interv'iu z Mykoloiu Pavliukom
Vsevolod Houbnychy	72	Tezy pro rusyfikatsiiu
Jaroslav Petryshyn	81	Ukrainian Canadians, Multiculturalism, and Separation: Some Observations
John-Paul Himka	89	Ukrainian Art in the Soviet Union: Makarenko and Humeniuk
Edward Kasinec	91	Documentation for Ukrainian Studies: Reflections on the Background, Problems, and Perspectives of the Harvard Experience
Nadia Kazymyra	104	Primary Sources to Immigration Settlement at the Public Archives of Canada
Stephen Velychenko	120	A Note on Missing and Unexploited Archival Sources Relating to the Early Modern Period of Ukrainian History
Oleh S. Ilnytzkyj	125	Bohdan Antonych, Square of Angels
Dolly M. Ferguson	131	Dmytro Ivanovych Chyzhevsky
Letter to the Editors	134
Books Received	136