Your Account Check Out

About The Book

Volume 10 covers most of the hetmancy of Bohdan Khmelnytsky’s successor, Ivan Vyhovsky (1657–59). Its three chapters constitute only the first part of the volume as Hrushevsky planned it. When he wrote them in 1929–30, the Soviet authorities in Moscow had begun their sweeping attack on Ukraine’s political and cultural autonomy, including an effort to enforce conformity on the historical profession. Arrested in March 1931, Hrushevsky was exiled to Moscow, where he worked mainly on his History of Ukrainian Literature. After the historian’s death in 1934, his daughter, Kateryna, edited the incomplete volume 10 and managed to have it published in 1936.

Hrushevsky’s account begins with the tensions surrounding Vyhovsky’s assumption of the hetmancy following Khmelnytsky’s death. The late hetman’s son and designated successor, Iurii, was not yet of age and did not command the loyalty of the Cossack rank and file. Vyhovsky emerged as a ‘caretaker’ identified with the Cossack officer establishment. He was soon faced with a revolt of Zaporozhian Cossacks led by a rival for command of the Host, Iakiv Barabash, and the colonel of Poltava, Martyn Pushkar. Although Vyhovsky routed their forces in battle, his relations with Muscovy grew increasingly difficult, as he suspected the tsarist government of exploiting rank-and-file dissatisfaction in order to depose him. This led Vyhovsky to consider a reconciliation with the Polish-Lithuanian Commonwealth in which Rus' would be a co-equal principality—a settlement whose conditions were elaborated in the Treaty of Hadiach (1658). The volume closes with Hrushevsky’s detailed assessment of the treaty, on which he renders a negative judgment.

Volume 10 was translated by Marta Daria Olynyk, who is also the translator of volumes 8 and 9, book 2, part 1, and 9, book 2, part 2. The volume was prepared for publication by two staff editors—editor in chief Frank Sysyn, who was involved in all aspects of the volume, and senior editor Myroslav Yurkevich, who edited the translation for content and style—and two consulting editors, Andrew B, Pernal and Yaroslav Fedoruk. Professor Pernal provided an introduction discussing the sources and structure of the volume. Dr. Fedoruk provided a second introduction, based largely on archival sources, that offers the most complete account yet written of Hrushevsky’s creative work during his final years.

The preparation of volume 10 was funded by generous donations from the Honourable John Yaremko (1918–2010) of Richmond Hill, Ontario, and from the Chair of Ukrainian Studies Foundation (Toronto) in memory of Mr. Yaremko, who was one of its founding members. The estate of the late Edward Brodacky of London, England, provided additional funding. Numerous individual donors have also supported the project.

See subscription prices for Mykhailo Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' (vols. 1-10) (in 12 books) and History of the Ukrainian Cossacks (vols. 7-10 of the History of Ukraine-Rus') (in 6 books).

About The Author

Mykhailo Hrushevsky

Mykhailo Hrushevsky

Mykhailo Hrushevsky (1866–1934) was Ukraine's greatest historian. His academic career began at Kyiv University, where in 1890 he graduated from the Department of History and Philology. Appointed professor of history at Lviv University in 1894, he became a leading figure in the Shevchenko Scientific Society and in the scholarly and cultural …

Contributing Authors


  1. Pierre Gonneau's review in Revue des Études Slaves, LXXXVI/3 (2015), pp. 363-64 (in French)
  2. Carol B. Stevens' review in Seventeenth-Century News, Vol. 74, Nos. 1-2, Spring 2016, pp. 51-54
  3. John Leland's review in The Sixteenth-Century Journal, Vol. XLVII, No. 1, Spring 2016, pp. 176-77

Offline Ordering

Fax your billing address, payment method, and item(s) ordered to
(780) 492-4967 with our order form.
Call us at (780) 492-2973 between 8:30 am - 4:30 pm (MST / -0700 UTC) and have your credit card ready.
Send your billing address, payment method, and item(s) ordered to:

CIUS Press
430 Pembina Hall
University of Alberta
Edmonton, AB
Canada T6G 2H8
developed by the kingcom group
© 2005 - 2016 CIUS Press All Rights Reserved | Canadian Orders are charged in CAD, all others are in USD American Express Discover Mastercard Visa