Assya Humesky's publications include Individual Ukrainian, Elementary I and II, Intermediate I and II, and Advanced I and II, Columbus: Ohio State University, 1984–97 and Ukrainian Reader I, with Ruth Shamraj and Katherine Rowenchu, and Ukrainian III, with Ruth Shemraj, Columbus: Ohio State Foreign Language Publications, 1993, 1995. Humesky has published articles on poetic neologisms, rhyming, and sound expressivity in Russian and Ukrainian poetry and on serveral poets and novelists. Her latest publications include an article on "Symbolism in Lesja Ukrainka's 'Vila-Posestra'" (Kiev, Suchasnist, 9 September 1996) and "Conversational and Literary Elements in Contemporary Ukrainian Press," in Essays on Ukrainian Orthography and Language, Shevchenko Scientific Society, New York-Lviv, 1997. She also recorded and transcribed The Ever-Present Past (2004). Assya Humesky was the first president of the American Association for Ukrainian Studies.