Marta Daria Olynyk is a Montreal-based translator and editor with over thirty years of experience in translating from Ukrainian, Russian, and Polish into English on a wide range of subjects. She is the author of numerous translations, as well as scholarly and publicistic articles. She is a former announcer-producer of the Ukrainian Services of Radio Liberty (Munich) and Radio Canada International (Montreal).